mündlich

mündlich
I Adj. Aussage etc.: verbal; Prüfung: oral; mündliche Überlieferung oral tradition; mündlicher Vertrag verbal agreement
II Adv. orally, verbally; etw. mündlich weitergeben pass s.th. on by word of mouth; alles Weitere mündlich I’ll tell you the rest when I see you
* * *
oral (Adj.); vocal (Adj.); verbal (Adj.)
* * *
mụ̈nd|lich ['mʏntlɪç]
1. adj
verbal; Prüfung, Leistung oral

mündliche Verhandlung (Jur) — hearing

etw durch mündliche Überlieferung weitergebento pass sth on by word of mouth

das Mündliche (inf: Sch, Univ) (in Fremdsprache) — the oral; (bei Doktorprüfung etc) the oral, the viva (voce) (Brit)

2. adv
testen orally; informieren, besprechen personally

jdn mündlich prüfen — to submit sb to an oral examination

etw mündlich abmachen — to have a verbal agreement

etw mündlich überliefern — to pass sth on by word of mouth

einen Fall mündlich verhandeln (Jur) — to hear a case

alles andere or Weitere mündlich! — I'll tell you the rest when I see you

* * *
1) (spoken, not written: an oral examination.) oral
2) (consisting of, or concerning, spoken words: a verbal warning/agreement.) verbal
3) (in or by speech, not writing: I replied to the invitation verbally.) verbally
4) (by one person telling another in speech, not in writing: She got the information by word of mouth.) by word of mouth
* * *
münd·lich
[ˈmʏntlɪç]
I. adj oral
eine \mündliche Prüfung an oral examination
eine \mündliche Abmachung/Übereinkunft/Vereinbarung a verbal agreement
eine \mündliche Besprechung a public meeting
diese Tradition ist durch \mündliche Überlieferung auf uns übergegangen this tradition has been passed [down [or on]] to us by word of mouth
das M\mündliche (fam) the oral fam, the oral examination
eine \mündliche Verhandlung JUR a[n oral] hearing [or trial], oral proceedings pl
II. adv orally
etw \mündlich abmachen/vereinbaren to agree [to] sth verbally
\mündlich besprechen to discuss something in a meeting
viele alte Volkslieder sind uns nur \mündlich überliefert worden many old folk songs have only been passed [down [or on]] to us by word of mouth
bitte informieren Sie mich \mündlich, wenn sich etwas ändern sollte please let me know if anything should [or were to] change
der Fall wird \mündlich verhandelt the case will [now] be heard
* * *
1.
Adjektiv oral

mündliche Vereinbarung — verbal agreement

mündliche Verhandlung — (Rechtsw.) hearing

2.
adverbial orally; <agree> verbally

alles weitere mündlich! — (im Brief) I'll tell you the rest when we meet

* * *
mündlich
A. adj Aussage etc: verbal; Prüfung: oral;
mündliche Überlieferung oral tradition;
mündlicher Vertrag verbal agreement
B. adv orally, verbally;
etwas mündlich weitergeben pass sth on by word of mouth;
alles Weitere mündlich I’ll tell you the rest when I see you
* * *
1.
Adjektiv oral

mündliche Vereinbarung — verbal agreement

mündliche Verhandlung — (Rechtsw.) hearing

2.
adverbial orally; <agree> verbally

alles weitere mündlich! — (im Brief) I'll tell you the rest when we meet

* * *
adj.
oral adj.
verbal adj. adv.
orally adv.
vocally adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • mündlich — mündlich …   Deutsch Wörterbuch

  • Mündlich — Mündlich, adj. et adv. mit dem Munde, doch nur so fern der Mund der Sitz der Sprachwerkzeuge ist, und zum Unterschiede von schriftlich. Jemanden eine Sache mündlich melden, persönlich, durch den Schall der Worte. Ein mündliches Versprechen. Er… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • mündlich — Adj. (Grundstufe) in Form eines Gesprächs, Gegenteil zu schriftlich Beispiel: Wir haben den Termin mündlich vereinbart. Kollokation: mündliche Prüfung …   Extremes Deutsch

  • mündlich — ↑oral, ↑verbal …   Das große Fremdwörterbuch

  • mündlich — mündlich, Mundschenk ↑ Mund …   Das Herkunftswörterbuch

  • mündlich — Die mündliche Prüfung ist erst nächste Woche …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • mündlich — den Mund betreffend; mundwärts; oral (fachsprachlich); Mund...; durch Worte mitgeteilt; verbal * * * münd|lich [ mʏntlɪç] <Adj.>: in der Form des Gesprächs stattfindend, sich vollziehend /Ggs. schriftlich/: eine mündliche Prüfung,… …   Universal-Lexikon

  • mündlich — mụ̈nd·lich Adj; gesprochen und nicht geschrieben ↔ schriftlich <eine Prüfung; etwas mündlich vereinbaren> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Mündlich — Mündlichkeit bezeichnet als Gegenbegriff zur Schriftlichkeit: als Kommunikationsweg die gesprochene Sprache als Kommunikationsweg die gesungene Sprache die mündliche Weitergabe von Sprachgut über Generationen hinweg, siehe mündliche Überlieferung …   Deutsch Wikipedia

  • mündlich — gesprächsweise, gesprochen, im/per Gespräch, nicht schriftlich; (bildungsspr.): verbal; (Fachspr.): oral. * * * mündlichverbal,im/perGespräch,mitWorten,gesprochen,gesprächsweise,nichtschriftlich,persönlich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • mündlich — mụ̈nd|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”